When Apple’s chief executive gave a speech on the tech industry’s privacy practices, he failed to fairly explore the benefits of free, ad-supported services.