Stéphane Richard, the executive, said his comments were “distorted and misunderstood” as part of a boycott movement targeting companies that operate in Israeli settlements in the occupied West Bank.