Gawker Media, which says it’s doing fine, faces a lawsuit and is confronting the same challenges as a lot of establishment media companies.