As tensions with China rise, U.S. foreign policy thinkers are dusting off ideas from the Cold War—and questioning the long-standing consensus for engagement with Beijing.