Think it's hard to make money in publishing in the digital age? Academic publishers are making bigger profits than ever, at the expense of universities, taxpayers and students, researchers say.