Long overlooked in parts of Africa, indigenous greens are now capturing attention for their nutritional and environmental benefits.