Chinese buyers have surpassed Canadian snowbirds as the dominant foreign buyers of homes in the U.S., according to the National Association of Realtors.