Rising resentment against elite technology firms manifests itself in demonstrations at public bus stops in San Francisco, where private shuttle buses ferry engineers to work.