Scores of military and police-style vehicles for sale online look combat-ready, but law enforcement officials say most appear to be legal, so there is little they can do.