Science is like a medieval apprentice system where mentorship is everything. That’s the real problem with a Nobel laureate’s offhand remark.