Angie's List has filed suit against Amazon Local and several of its employees, claiming the online deals site used stolen information from Angie's List for its own business.