Japanese companies are building some of the world's biggest battery systems to address one of solar power's biggest problems--its volatility.