The two founders of crowdfunding site GoFundMe are relinquishing control and reaping a fortune by selling a majority stake in their startup to venture investors.