The number of butterflies making a migration widely called one of the world’s great natural spectacles has become so small that the prospects of its rebounding are diminishing, scientists said.