Carol Reed’s film noir loses its shadowy intrigue when the restoration process oversteps the line of “making the film appear as it was originally intended."