In 2011 Callie Quinn moved from Austin to Chile to experience a new way of life. Then she met a charming fellow foreigner—and almost lost everything.