Home-rental service Airbnb has finalized one of the biggest private-funding rounds ever, raising $1.5 billion, which will value the company at $25.5 billion, according to people familiar with the matter.