Two managers of the taxi-ordering app Uber have been arrested in France over what authorities have described as an "illicit" service.