Sweet Briar’s remarkable return from the dead is not particularly surprising when you consider the factors that tend to keep small private colleges open.