European leaders appealed to the Greek people to vote “yes” in a referendum on its international bailout, warning that the risk of a rupture of their currency union was real.