Cisco Systems Inc. on Tuesday said it agreed to buy privately-held network security company OpenDNS for $635 million, the latest move to boost its security business.