Video-game music was once an adventurous space for people to think about the future—about what it meant to make something that sounded “new.”