Netflix, Spotify  and other streaming services just got more expensive in Chicago as an update to the city’s amusement tax went into effect Wednesday.