In 1999, America Online's volunteer chat room monitors sued the company for back wages. Do today's hot Internet companies risk the same fate?