Eadweard Muybridge's famous galloping horses are projected directly onto clouds from an aircraft in ground-breaking art installation