Hidden in an unknown corner of China is a toxic, nightmarish lake created by our thirst for smartphones, gadgets and green tech, discovers Tim Maughan.