A patient with extensively drug-resistant TB flew from Mumbai to Chicago, and the deadly disease could become an infamous export due to problems in India's public health system