The ruling sets the stage for state prosecutors to either appeal the decision or let Sergey Aleynikov’s six-year legal odyssey through the courts come to an end.