Hedge funds like Renaissance Technologies have used complex financial structures known as basket options to bypass taxes on short-term trades.