The scathing report, commissioned by the American Psychological Association, says the C.I.A. used prominent outside psychologist to quell internal objections.