Research suggests that having nurseries in prisons leads to lower recidivism rates among incarcerated mothers and better outcomes for their children—but they’re still far too rare.