The same forces that have made instant messaging and video calls part of daily life for many Americans are now shaking up basic medical care.