Companies’ shift toward cloud computing is starting to bite into the revenue and profits as well as hiring in India’s critical outsourcing industry and poses an existential threat to players that fail to adapt.