Steve Huffman, the new chief executive of Reddit, faces numerous challenges at the online message board. That includes not repeating the stumbles of previous leaders like Ellen Pao, who stepped down from Reddit on Friday.