The plan, which could go into effect early next year, would end what is seen as one of the last discriminatory rules about who can enlist or be commissioned in the military.