WeWork Companies has seen its valuation double in six months to $10 billion as investors bet its hip, communal office spaces will upend the sector. Similar wagers went sour after the dot-com bubble burst.