Freed by a recent legal deal with government lawyers, major technology firms released new data Monday on how often they are ordered to turn over customer information for secret national security investigations — figures that show that the government collected data on thousands of Americans.