The ride-hailing giant Uber should be fined $7.3 million and suspended from operating in California because its parent company did not comply with state laws, a state administrative judge said Wednesday.