When thousands of Google employees organized to share their salaries internally — highlighting troubling patterns in the way people were paid — Google got angry, according to a former Google engineer