Facebook and other companies have struggled with how wearers of the device could have a good experience with their apps tailored to a small screen.