The thing about Ellen Pao, or any high-profile quitter before her, is that, ultimately, you reach a limit of what you can do—or more importantly, desire to...