Earlier this year, the online retailer eliminated managers and embraced "holacracy" — a system of self-governance. It's one of a handful of firms that's trying to make middle management obsolete.