From “Odsbodikins” to “belly,” the banned words of our ancestors look as bizarre today as tribal rituals. But we are hardly beyond such taboos. We just observe different ones.