David Sweat’s statements to investigators, according to several people briefed on his account, have provided extraordinary detail of how he and another killer were able to escape from the Clinton Correctional Facility.