Research suggests that colleges are not unified by teaching standards, and that the real differences are within departments and classrooms.