At first glance, GetScale’s cameras might seem like just another factory surveillance system. The startup, however, wants to make life easier for engineers..