China will lift a ban on making and selling videogame consoles in the country, paving the way for foreign companies to expand in one of the world’s largest videogame markets.