Rarely does a newspaper story get the kind of response that The New York Times front-page exposé of wage-theft at nail salons prompted this spring. But was it true?