Instead of ignoring its DVD-by-mail operation that was dwindling but still bringing in hundreds of millions of dollars in profits every year, the company concentrated on efficiency.