Federal regulators are close to hitting Fiat Chrysler with a record $105 million fine for recall lapses with millions of vehicles, said people familiar with the matter, adding to mounting scrutiny of the auto maker’s safety practices.